Португальский ⇄ Греческий

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z   >>

Термины по тематике Юридическая лексика (13003 статей)

a prova de intrusões	διασφαλισμένο από παρεισδύσεις
a quota-parte dos preparos e custas que ficam a cargo do requerente	μέρος των εξόδων που βαρύνουν τον προσφεύγοντα
a ratio legis de uma disposição	ratio legis μιας διατάξεως
a regra locus regit actum	ο κανόνας locus regit actum
a regularidade das medidas de execução	η κανονικότης των εκτελεστικών μέτρων
a regularidade formal de decisão	η τυπική εγκυρότης της αποφάσεως
a requerimento de qualquer parte interessada	με αίτηση κάθε ενδιαφερομένου μέρους
a responsabilidade contratual da Comunidade	η συμβατική ευθύνη της Kοινότητος
a revisão tem início com um acórdão	η διαδικασία της αναθεωρήσεως άρχεται δι'αποφάσεως
a sede social destas sociedades	η καταστατική έδρα των εταιριών αυτών
a taxa se torna exigível	τέλος που κατέστη απαιτητό
a título incidental	παρεμπιπτόντως
a título oneroso	εξ επαχθούς αιτίας
a tradução está conforme com o texto original	μετάφραση που αποδίδει το πρωτότυπο κείμενο
a UEO enquanto componente de defesa da União Europeia	η ΔΕΕ ως αμυντική συνιστώσα της Ευρωπαϊκής'Ενωσης
a uniformização da política comercial	η ενοποίηση της εμπορικής πολιτικής
à vista e a prazo	άμεσης και προθεσμιακής εκτέλεσης
abalroação	σύγκρουση
abandono	έξοδος από επάγγελμα
abandono da defesa	μη άσκηση του δικαιώματος υπερασπίσεως